内容

  

 

 

 您现在的位置::塞岛在线>>新闻频道

 塞浦路斯——土耳其双方领导人共进晚餐


cna.org.cy    2011/4/7 17:00:27

CHRISTOFIAS - EROGLU - WORKING DINNER

The leaders of the two communities in Cyprus, namely President of the Republic Demetris Christofias and Turkish Cypriot leader Dervis Eroglu, met in a ``positive atmosphere`` on Wednesday and continued discussions on the internal aspects of security, in the framework of talks to solve the Cyprus problem.

Speaking after the meeting, the UN Secretary General`s Special Representative in Cyprus Lisa Buttenheim noted that the leaders had agreed to hold a working dinner on April 14, when the UN Secretary General`s Special Adviser on Cyprus Alexander Downer would be back in Cyprus.

``The leaders met for about an hour in a positive atmosphere. They continued their discussion on the internal aspects of security and their representatives will carry the discussion forward,`` Buttenheim said.

She added that ``it has been agreed that the leaders and the representatives will have a working dinner next Thursday, the 14th of April, when the Special Adviser Mr. Downer comes back,`` at the residence of the UN Secretary General` Special Representative in Cyprus.

Buttenheim also said that the dinner ``was a proposal of Alexander Downer,`` adding that ``last time he was here he thought it might be a nice way to have a different format of a discussion over dinner.``

She added that two meetings of the representatives have been scheduled, on April 8 and April 12, both at 10:00 local time (07:00 GMT).

Buttenheim noted that ``both leaders expressed their condolences through me to the Secretary General and the UN as a whole and to staff around the world, in recognition of a number of tragic losses that the UN has sustained in the past few days in Afghanistan, in Congo, and we have also lost personnel in Cote d` Ivoire, in Haiti and in Darfur.``

``It is a very sad moment for the UN in these past few days. There is going to be a memorial in New York, where the Secretary General will lay a wreath. We will do something sort of like that this afternoon and that is why our flag is at half mast,`` she added.

Cyprus has been divided since 1974, when Turkey invaded and occupied its northern third. President Christofias and Eroglu are currently engaged in UN-led negotiations with an aim to reunify the island

为了帮助大家更好的阅读此篇新闻,本文章原文已通过Google翻译自动翻译完成,翻译之内容可能与中文正式翻译相距甚远,仅供各位参考之用。
塞浦路斯——土耳其双方领导人共进晚餐
在塞浦路斯两族,即共和国赫里斯托菲亚斯和土耳其族领导人德维斯埃尔奥卢总统的领导人,举行了一次``在周三和内部安全方面的积极气氛中继续讨论``,在会谈框架解决塞浦路斯问题。

会后,联合国秘书长驻塞浦路斯特别单曲莉萨布滕汉姆代表指出,各国领导人已同意举行4月14日,当联合国秘书长塞浦路斯问题特别单曲亚历山大唐纳顾问将在塞浦路斯回一个工作晚餐。

``领导人举行了大约一个小时在积极的气氛。 他们继续在内部安全方面的讨论和他们的代表将进行讨论取得进展,``布滕汉姆说。

她补充说,``已商定,各国领导人和代表将有一个工作晚餐下周四,4月,当第14届特别顾问唐纳先生回来了,在联合国秘书长特别居留```代表塞浦路斯。

布滕汉姆还表示,晚餐``是亚历山大唐纳的建议,并补充说`` ``他最后一次在这里,他认为这可能是一个很好的方式,在宴会上有一个讨论不同的格式。``

她补充说,两个会议的代表已排定,4月8日和4月12日10:00当地时间都(07:00格林尼治标准​​时间)。

``布滕汉姆指出,两位领导人表示慰问,通过我自己在一,联合国已经在过去几天里在阿富汗持续的悲惨损失数字识别向秘书长和联合国作为一个整体在世界各地的工作人员,在刚果,而我们也失去了在科特迪瓦`科特迪瓦的人员,在海地和达尔富尔。``

``这是一个在联合国这几天非常难过的时刻。 这里将是在纽约,秘书长将为纪念馆敬献了花圈。 我们会做那种事情,如今天下午,这就是为什么我们的国旗在桅杆的一半,``她补​​充说。

塞浦路斯自1974年以来一直处于分裂,当土耳其入侵并占领其北部的三分之一。 总统赫里斯托菲亚斯和埃尔奥卢目前正在从事,目的是统一的岛屿联合国主持的谈判。

我也来补充两句>>  

Advertisement Service - 关于本站 - 联系方法 - 客户服务 - 免责条款 - 广告服务

页面执行时间:39.063毫秒

陕ICP备05002020号

塞浦路斯 版权所有 2000-2013 © www.sdsky.com

 

 
 
 

    本广告位全站显示,可投放图片,文字,flash等各种类型。个人,企业均可投放

具体投放方法与价格请来电垂询:

  

广告投放联系点击这里>>