内容

  

 

 

 您现在的位置::塞岛在线>>新闻频道

 塞浦路斯总统呼吁解决塞浦路斯问题


cna.org.cy    2011/4/11 15:19:37

PRESIDENT CHRISTOFIAS - CYPRUS ISSUE

The Greek Cypriot side will not stop trying to reach a solution to the Cyprus issue at the negotiating table, abiding by UN resolutions, the principles of international and European law and the High Level Agreements of 1977 and 1979, President Demetris Christofias has stressed.

The President called on those who have a duty to play a helpful role in the peace effort to stop – willingly or unwittingly – heeding misleading assurances and public statements by Turkey for a political settlement in Cyprus.

He also pointed out that there must be an objective and realistic assessment of what Ankara says and what Ankara does. The actions, he added, are a far cry from UN resolutions, the UN Charter and international law. “The yardstick of comparison for those who assess and criticize must be UN principles and resolutions, away from any expediencies.”

Speaking during an event in the memory of pro-rapprochement AKEL members Dervish Ali Kavazoglu and Costas Mishiaoulis, who were murdered by the terrorist organization TMT in 1965, the President said that the vision of restoring the unity of Cyprus aims at establishing the conditions for Greek Cypriots and Turkish Cypriots to prosper as the sole owners of their country, away from foreign interference.

“We will continue to work to realise this vision, having the example set by Mishiaoulis, Kavazoglu and all other fighters for democracy and freedom as our guiding principles, President Christofias noted.

He added that the Greek Cypriot side strives to get rid of the Turkish occupation, by concluding a just, viable and functional solution to the Cyprus problem and reuniting the country and its people within the framework of a bi-zonal, bi-communal federation.
Achieving this goal is not only up to the Greek Cypriot side, the President said, adding that Turkey’s stance is key in this effort. He said that “Turkey has to change its position and implement in practice the UN resolutions, in order to solve the Cyprus issue”.

Moreover, President Christofias noted that there are two options ahead, one being the conclusion of an agreement for a bi-zonal, bi-communal federation and the other being the division of the country, with its catastrophic consequences.

Questioning the federal solution leads with precision to permanent division, the President stressed in his speech, pointing out that the only feasible option is a federal solution.

“The course of the ongoing negotiations is difficult. Any progress that has been achieved on various chapters is unfortunately not what we had expected. On the contrary, I regret to say that on some issues there has been recantation. We shall exhaust all possibilities to get to the solution we are seeking to achieve,” the President said.

He added that the recent protests against Turkey in the northern occupied areas of Cyprus are the proof that the violation of human rights and Cyprus’ independence and territorial integrity affect not only the Greek Cypriots, but the Turkish Cypriots as well.

President Christofias concluded his speech by reaching out to the Turkish Cypriots, calling for a common struggle that will establish a common future along with the Greek Cypriots.

Cyprus, which joined the EU in 2004, has been divided since 1974, when Turkey invaded and occupied its northern third. President Christofias is engaged in peace talks with the leader of the Turkish Cypriot community Dervis Eroglu to find a negotiated settlement to reunite the country.

为了帮助大家更好的阅读此篇新闻,本文章原文已通过Google翻译自动翻译完成,翻译之内容可能与中文正式翻译相距甚远,仅供各位参考之用。
塞浦路斯总统呼吁解决塞浦路斯问题
希腊塞方不会停止努力,达到在谈判桌上,以遵守联合国决议解决塞浦路斯问题,国际和欧洲的法律和高级别协定1977年和1979年的原则,强调总统赫里斯托菲亚斯。

总统呼吁那些有责任谁发挥的和平努力,停止有益的作用 - 自觉或无意地 - 听取了在政治解决塞浦路斯问题,土耳其误导性的保证和公开声明。

他还指出,必须有一个什么样安卡拉安卡拉说,什么不客观和现实的评估。 的行动,他补充说,是来自联合国决议,联合国宪章和国际法相去甚远。 他说:“对于那些批评谁评估和比较的尺度,必须联合国原则和决议,远离任何权宜之计。”

期间,在亲和解AKEL成员苦行僧阿里Kavazoglu和科斯塔斯Mishiaoulis,谁被杀害的恐怖组织高层管理团队在1965年内存事件时,总统说,恢复视力的塞浦路斯统一为建立旨在为希腊的条件塞浦路斯人和土耳其裔塞浦路斯人繁荣作为其国家的唯一拥有者,远离外国干涉。

“我们将继续努力,以实现这个目标,有由Mishiaoulis,Kavazoglu和民主作为我们的指导原则,一切自由战士为榜样,总统赫里斯托菲亚斯说。

他还说,希腊塞方致力于摆脱土耳其占领缔结一项公正,可行和功能解决塞浦路斯问题,团聚在一个两区,两族联邦的框架内国家和人民。
要达到这个目标不仅是到希腊塞方,总统补充说,土耳其的立场是这一努力的关键。 他说:“土耳其已经改变立场,并在实践中执行联合国决议,为解决塞浦路斯问题”。

此外,总统赫里斯托菲亚斯表示,未来有两个选择,一个是协议的一两区,两族联邦和另一个是国家分裂的结论,其灾难性后果。

质疑联邦解决方案,精确到永久分裂导线,主席在讲话中强调,指出,唯一可行的选择是一个联邦的解决方案。

“正在进行的谈判过程是困难的。 所有已取得的进展对各章遗憾的是,不是我们的预料。 相反,我很遗憾地说,在一些问题上出现了取消前言。 我们将尽一切可能去解决方案,我们正在努力实现的,“总统说。

他补充说,对土耳其在塞浦路斯北部的占领地区最近的抗议活动是证明了人权和塞浦路斯的独立和领土完整的行为不仅影响了希腊裔塞浦路斯人,但土耳其塞浦路斯人以及。

总统赫里斯托菲亚斯最后伸手向土耳其塞浦路斯人讲话,为一个共同的斗争,将建立与希腊裔塞浦路斯人沿着一个共同的未来呼唤。

塞浦路斯,它于2004年加入欧盟,自1974年以来一直处于分裂,当土耳其入侵并占领其北部的三分之一。 总统赫里斯托菲亚斯是从事与塞浦路斯的土耳其社区德维斯埃尔奥卢领袖和平谈判,以寻求谈判解决该国团聚。

我也来补充两句>>  

Advertisement Service - 关于本站 - 联系方法 - 客户服务 - 免责条款 - 广告服务

页面执行时间:93.750毫秒

陕ICP备05002020号

塞浦路斯 版权所有 2000-2013 © www.sdsky.com

 

 
 
 

    本广告位全站显示,可投放图片,文字,flash等各种类型。个人,企业均可投放

具体投放方法与价格请来电垂询:

  

广告投放联系点击这里>>