内容

  

 

 

 您现在的位置::塞岛在线>>新闻频道

 联合国特使强调应努力解决塞浦路斯问题


cna.org.cy    2011/4/12 10:07:19

UN ENVOY - CYPRUS PROBLEM

Abandoning the effort to achieve a solution to the Cyprus problem on the basis of a bi-zonal, bi-communal federation would mean abandoning any hope of reunifying the island, UN Secretary-General`s Special Adviser on Cyprus Alexander Downer has stressed.

In his address at the ``Global Russia Business Meeting`` held Monday in Limassol, Downer referred to the efforts undertaken in the context of the direct talks between the leaders of the two communities in Cyprus aiming at achieving a solution on the basis of a bi-communal, bi-zonal federation which will reunify the island, divided since the 1974 Turkish invasion and occupation.

Downer said that a solution to the Cyprus problem is difficult to be achieved due to the history of the island, the distrust and suspicion existing between the two communities.

He also said that convergences have been achieved on some issues discussed during the direct negotiations while some other issues are more difficult to reach an agreement, bringing as an example the issue of property.

The top UN envoy on Cyprus expressed certainty that the Cyprus problem can be resolved on the basis of a bi-zonal, bi-communal federation, adding that countries such as Russia and its colleagues at the United Nations Security Council have always been interested in solving the problem and reunifying the island.

Moreover he expressed the opinion that there is no other formula to solve the Cyprus problem than that of bi-zonal, bi-communal federation.

He said that not everybody in Cyprus likes it, adding that some dislike it.

“Abandoning the effort to achieve a solution based on a bi-zonal, bi-communal federation would mean abandoning any hope for reunification of the island,” Downer warned.

In conclusion, Downner referred to the important role Russia in the world economy and to the cooperation between Cyprus and Russia in various sectors of the economy.

The Greek Cypriot and the Turkish Cypriot community have been engaged in direct negotiations since September 2008 with a view to solve the problem of Cyprus, divided since the Turkish invasion of the island in 1974.

为了帮助大家更好的阅读此篇新闻,本文章原文已通过Google翻译自动翻译完成,翻译之内容可能与中文正式翻译相距甚远,仅供各位参考之用。
联合国特使强调应努力解决塞浦路斯问题
放弃努力以实现对两区,两族联邦制基础上解决塞浦路斯问题将意味着放弃任何希望在岛上的统一,联合国秘书长塞浦路斯问题特别单曲唐纳顾问强调。

他在全球的``俄罗斯商务日在利马索尔举行的会议``地址,唐纳所指之间在塞浦路斯两族在实现上一个基础的解决方案旨在领导人的直接会谈中所作的努力两族,两区的联邦,将在岛内统一,分裂自1974年土耳其入侵和占领。

唐纳说,塞浦路斯问题的解决方案是难以实现由于岛上,不信任和猜疑两族之间的生存史。

他还表示,收敛一直在讨论过程中的一些问题进行直接谈判而取得的其他一些问题更难以达成一项协议,作为一个例子使财产问题。

关于塞浦路斯问题的前联合国特使表示肯定,塞浦路斯问题是可以在两区,两族联邦制基础上加以解决,并补充说,如俄罗斯和联合国安理会及其同事的国家一直在解决感兴趣这个问题,统一台湾。

此外,他表示认为,有没有其他解决方案比两区,两族联邦的塞浦路斯问题。

他说,并不是所有人都喜欢在塞浦路斯,并说一些不喜欢它。

“放弃这一努力,以实现两区,两族联邦制基础的解决方案将意味着​​放弃任何对塞岛统一的希望,”唐纳警告。

总之,Downner提到了重要的作用,在世界经济中俄罗斯和塞浦路斯和俄罗斯之间在各个经济领域的合作。

希腊塞浦路斯和土耳其塞浦路斯社区一直从事直接谈判,以解决塞浦路斯问题,因为该岛在1974年土耳其入侵分为2008年9月。

我也来补充两句>>  

Advertisement Service - 关于本站 - 联系方法 - 客户服务 - 免责条款 - 广告服务

页面执行时间:1,867.188毫秒

陕ICP备05002020号

塞浦路斯 版权所有 2000-2013 © www.sdsky.com

 

 
 
 

    本广告位全站显示,可投放图片,文字,flash等各种类型。个人,企业均可投放

具体投放方法与价格请来电垂询:

  

广告投放联系点击这里>>